-
1 impiccio
impìccio m 1) затруднение, осложнение, помеха essere d'impiccio -- мешать, быть помехой cacciarsiin un brutto impiccio -- попасть в передрягу, влипнуть (разг) cavarsi dall'impiccio, uscir d'impiccio -- выпутаться из затруднительного положения, выйти из затруднения 2) pl хлопоты, дела -
2 impiccio
impìccio m 1) затруднение, осложнение, помеха essere d'impiccio — мешать, быть помехой cacciarsiin un brutto impiccio — попасть в передрягу, влипнуть ( разг) cavarsi dall'impiccio, uscir d'impiccio — выпутаться из затруднительного положения, выйти из затруднения 2) pl хлопоты, дела -
3 impiccio
m.1) (ingombro) помеха (f.)essere d'impiccio — быть помехой (мешать) + dat.
2) (pasticcio) неприятность (f.)levarsi d'impiccio — выйти из затруднения (из затруднительного положения; выкарабкаться)
-
4 impiccio
m (pl -cci) ( ostacolo) hindrance( seccatura) botheressere d'impiccio be in the wayessere in un impiccio be in trouble* * *impiccio s.m.1 (ingombro) nuisance: quella scrivania mi è d'impiccio, that desk is a nuisance (o is in the way); mi sei d'impiccio, togliti!, you're in the way, move!2 (seccatura, guaio) fix, jam; mess; trouble: è un bell'impiccio, it's a real fix; trovarsi in un brutto impiccio, to be in a mess (o a jam o a fix); cacciarsi in un impiccio, to get into a mess; togliere qlcu. dagli impicci, to get s.o. out of trouble.* * *1) hindrance, encumbranceessere d'impiccio a qcn. — to be a hindrance to sb.
2) (situazione difficile) scrape, predicamentcavarsi o trarsi d'impiccio to get out of a scrape; trarre qcn. dagli -ci — to get sb. out of a scrape, to help sb. out of his predicament
* * *impicciopl. -ci /im'pitt∫o, t∫i/sostantivo m.1 hindrance, encumbrance; essere d'impiccio a qcn. to be a hindrance to sb.; quei pacchetti mi sono d'impiccio those packages are in my way2 (situazione difficile) scrape, predicament; cavarsi o trarsi d'impiccio to get out of a scrape; trarre qcn. dagli -ci to get sb. out of a scrape, to help sb. out of his predicament. -
5 impiccio
m1) затруднение, осложнение, помехаessere d'impiccio — мешать, быть помехойcavarsi dall'impiccio, uscir d'impiccio — выпутаться из затруднительного положения, выйти из затруднения•Syn:
См. также в других словарях:
intrigo — in·trì·go s.m. CO 1. azione sleale intesa a ottenere vantaggi personali, macchinazione: ordire intrighi Sinonimi: 2armeggio, cabala, combine, complotto, imbroglio, intrallazzo, macchinazione, maneggio, manovra, pastetta, raggiro, trama. 2.… … Dizionario italiano
guaio — guà·io s.m. FO 1a. situazione spiacevole o difficile, per lo più imprevista: essere, finire, cacciarsi, mettersi nei guai, in un brutto guaio, in un mare di guai; cercare guai: comportarsi in modo da attirarsi qcs. di spiacevole o dannoso;… … Dizionario italiano